{"id":1928,"date":"2025-05-23T17:43:26","date_gmt":"2025-05-23T15:43:26","guid":{"rendered":"https:\/\/icomos-jardins.ch\/informativa-sulla-privacy\/"},"modified":"2025-10-30T16:07:54","modified_gmt":"2025-10-30T15:07:54","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/icomos-jardins.ch\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Note legali\/protezione dei dati"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”H1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||20px||false|false” custom_padding_tablet=”30px||||false|false” custom_padding_phone=”10px||||false|false” locked=”off” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”40px||10px||false|true” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Note legali\/protezione dei dati” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”|700|||||||” title_text_align=”center” title_font_size=”50px” title_line_height=”52px” max_width=”700px” module_alignment=”center” title_font_size_tablet=”26px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”30px” title_line_height_phone=”28px” title_line_height_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”Text” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|40px|20px|40px|false|true” custom_padding_tablet=”0px|40px|20px|40px|false|true” custom_padding_phone=”|25px||25px|false|true” locked=”off” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_2,1_4″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_padding=”|0px||0px|false|true” custom_padding_tablet=”|0px||0px|false|true” custom_padding_phone=”|0px||0px|false|true” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_duration=”450ms” animation_delay=”200ms” animation_intensity_slide=”10%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]ICOMOS Svizzera
\nGruppo di lavoro giardini storici
\nCH-3000 Berna
\njardins@icomos.ch<\/a><\/p>\n

Redazione<\/strong>
\nJohannes Stoffler, Susanne Winkler, Barbara Piatti<\/p>\n

Traduzione<\/strong>
\nPauline Mac\u00e9 (FR), Tecla Mattioni (IT) <\/p>\n

Design<\/strong>
\nArndt Watzlawik Comunicazione visiva, Zurigo<\/a><\/p>\n

Programmazione<\/strong>
\nK\u00d6NIG \u2013 PHP Software Engineering<\/a><\/p>\n

Informativa sulla protezione dei dati<\/h1>\n

 <\/p>\n

Con la presente Informativa sulla protezione dei dati<\/strong> informiamo sul trattamento dei dati personali in relazione alle nostre attivit\u00e0 e operazioni<\/strong>, compreso il nostro sito web<\/strong> con il nome di dominio icomos-jardins.ch. Informiamo in particolare sullo scopo, le modalit\u00e0 e il luogo del trattamento dei dati personali, nonch\u00e9 sui diritti delle persone interessate.<\/p>\n

Per determinate o ulteriori attivit\u00e0, potremmo pubblicare altre informative o avvisi sulla protezione dei dati.<\/p>\n

1. Indirizzi di contatto<\/h2>\n

Il responsabile ai sensi della normativa sulla protezione dei dati \u00e8:<\/p>\n

ICOMOS Svizzera
\nGruppo di lavoro giardini storici
\nCH-3000 Berna <\/p>\n

jardins@icomos.ch<\/a><\/p>\n

In singoli casi, terzi possono essere responsabili del trattamento dei dati personali o pu\u00f2 sussistere una responsabilit\u00e0 congiunta con terzi. Su richiesta forniamo volentieri informazioni sulla rispettiva responsabilit\u00e0.<\/p>\n

2. Termini e basi giuridiche<\/h2>\n

2.1 Termini<\/h3>\n

Persona interessata:<\/strong> Persona fisica i cui dati personali vengono trattati.<\/p>\n

Dati personali:<\/strong> Tutte<\/em> le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.<\/p>\n

Dati personali particolarmente degni di protezione:<\/strong> Dati relativi a opinioni o attivit\u00e0 sindacali, politiche, religiose o filosofiche, dati sulla salute, sulla sfera privata o sull\u2019appartenenza etnica o razziale, dati genetici, biometrici che identificano in modo univoco una persona, dati relativi a sanzioni penali o amministrative o a misure di assistenza sociale.<\/p>\n

Trattamento:<\/strong> Qualsiasi<\/em> operazione effettuata sui dati personali, indipendentemente<\/em> dai mezzi o dalle procedure utilizzate, come la raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, modifica, comunicazione, cancellazione, distruzione o utilizzo dei dati personali.<\/p>\n

2.2 Basi giuridiche<\/h3>\n

Trattiamo i dati personali in conformit\u00e0 con la legislazione svizzera, in particolare con la Legge federale sulla protezione dei dati<\/a> (LPD) e con l\u2019Ordinanza sulla protezione dei dati<\/a> (OPDa).<\/p>\n

3. Natura, portata e finalit\u00e0 del trattamento dei dati personali<\/h2>\n

Trattiamo i dati personali necessari<\/em> per poter svolgere le nostre attivit\u00e0 e operazioni in modo duraturo, rispettoso, sicuro e affidabile. I dati personali trattati possono rientrare nelle seguenti categorie: dati del browser e del dispositivo, dati di contenuto, dati di comunicazione, metadati, dati di utilizzo, dati di base compresi quelli anagrafici e di contatto, dati di localizzazione, dati transazionali, contrattuali e di pagamento. I dati personali possono comprendere anche dati particolarmente sensibili.<\/p>\n

Trattiamo inoltre dati personali che riceviamo da terzi, che raccogliamo da fonti pubbliche o che raccogliamo direttamente nell\u2019ambito delle nostre attivit\u00e0, se tale trattamento \u00e8 lecito.<\/p>\n

Trattiamo i dati personali, quando necessario, con il consenso delle persone interessate. Tuttavia, possiamo trattare i dati anche senza consenso, ad esempio per adempiere a obblighi legali o per tutelare interessi legittimi. Possiamo chiedere il consenso anche quando non \u00e8 strettamente necessario.<\/p>\n

Conserviamo i dati personali per il tempo<\/em> necessario al raggiungimento dello scopo per cui sono stati raccolti. Successivamente, li anonimizzamo o li cancelliamo, tenendo conto dei termini di conservazione e prescrizione previsti dalla legge.<\/p>\n

4. Comunicazione dei dati personali<\/h2>\n

Possiamo comunicare<\/em> i dati personali a terzi, farli trattare da terzi o trattarli congiuntamente con terzi. Tali terzi possono essere, ad esempio, fornitori di servizi specializzati di cui ci avvaliamo.<\/p>\n

Possiamo comunicare dati personali, nell\u2019ambito delle nostre attivit\u00e0, a banche e altri istituti finanziari, autorit\u00e0, enti di formazione e ricerca, consulenti e avvocati, associazioni professionali, fornitori IT, partner di cooperazione, agenzie di credito, aziende logistiche, agenzie di marketing e comunicazione, media, societ\u00e0 madri, affiliate e controllate, organizzazioni, enti sociali, operatori di telecomunicazioni, assicurazioni e fornitori di servizi di pagamento.<\/p>\n

5. Comunicazione<\/h2>\n

Trattiamo dati personali per comunicare con persone fisiche, autorit\u00e0, organizzazioni e imprese. In particolare, trattiamo i dati che una persona ci trasmette al momento del contatto, ad esempio per posta o e-mail. Tali dati possono essere conservati in un indirizzario o strumenti simili.<\/p>\n

I terzi che ci trasmettono dati su altre persone sono tenuti a garantire autonomamente la protezione dei dati di tali persone, assicurando che i dati siano corretti e trasmissibili.<\/p>\n

6. Sicurezza dei dati<\/h2>\n

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di sicurezza dei dati proporzionato ai rischi. Tali misure mirano in particolare a garantire la riservatezza, la disponibilit\u00e0, la tracciabilit\u00e0 e l\u2019integrit\u00e0 dei dati personali trattati, pur non potendo garantire una sicurezza assoluta.<\/p>\n

L\u2019accesso al nostro sito web e alla nostra presenza digitale avviene tramite crittografia di trasporto (SSL \/ TLS<\/a>), in particolare mediante il protocollo HTTPS<\/a>. La maggior parte dei browser avvisa quando si visita un sito senza crittografia.<\/p>\n

La nostra comunicazione digitale \u00e8 soggetta \u2013 come qualsiasi<\/em> comunicazione digitale \u2013 a sorveglianza di massa da parte delle autorit\u00e0 di sicurezza in Svizzera, in Europa, negli Stati Uniti e in altri Paesi. Non abbiamo alcuna influenza diretta sul trattamento dei dati personali da parte di servizi segreti, forze di polizia o altre autorit\u00e0 di sicurezza e non possiamo escludere che una persona sia sorvegliata in modo mirato.<\/p>\n

7. Dati personali all\u2019estero<\/h2>\n

Trattiamo i dati personali principalmente<\/em> in Svizzera. Tuttavia, possiamo anche comunicare o esportare dati personali in altri Paesi, in particolare per farli trattare l\u00e0.<\/p>\n

Possiamo comunicare dati personali in tutti i Paesi del mondo<\/a> e persino altrove nell\u2019universo<\/a>, a condizione che il diritto locale garantisca una protezione adeguata dei dati conformemente alla decisione del Consiglio federale svizzero<\/a>.<\/p>\n

Possiamo anche comunicare dati personali verso Paesi che non garantiscono una protezione adeguata, se \u00e8 garantita un\u2019adeguata protezione in altro modo, in particolare tramite clausole contrattuali standard o altre garanzie appropriate. Eccezionalmente, possiamo esportare dati verso Paesi senza protezione adeguata se sussistono le condizioni previste dalla legge, ad esempio il consenso esplicito della persona interessata o la necessit\u00e0 contrattuale. Su richiesta, forniamo informazioni o copie delle eventuali garanzie applicabili.<\/p>\n

8. Diritti delle persone interessate<\/h2>\n

8.1 Diritti in materia di protezione dei dati<\/h3>\n

Garantiamo alle persone interessate tutti i diritti previsti dalla legge applicabile. In particolare, esse dispongono dei seguenti diritti:<\/p>\n