{"id":1930,"date":"2025-05-23T17:43:26","date_gmt":"2025-05-23T15:43:26","guid":{"rendered":"https:\/\/icomos-jardins.ch\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-10-30T16:07:33","modified_gmt":"2025-10-30T15:07:33","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/icomos-jardins.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbH1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||10px||false|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbMentions l\u00e9gales\/protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb title_line_height_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb title_line_height_phone=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb title_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|20px|40px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|40px|20px|40px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|25px||25px|false|true\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_2,1_4″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb450ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb200ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]ICOMOS Suisse
\nGroupe de travail jardins historiques
\nCH-3000 Berne
\njardins@icomos.ch<\/a><\/p>\n


\nR\u00e9daction<\/strong>
\nJohannes Stoffler, Susanne Winkler, Barbara Piatti<\/p>\n

Traduction<\/strong>
\nPauline Mac\u00e9 (FR), Tecla Mattioni (IT) <\/p>\n

Conception<\/strong>
\nArndt Watzlawik Visuelle Kommunikation, Z\u00fcrich<\/a><\/p>\n

Programmation<\/strong>
\nK\u00d6NIG \u2013 PHP Software Engineering<\/a><\/p>\n

<\/h1>\n

<\/h1>\n

<\/h1>\n

D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h1>\n

 <\/p>\n

Avec cette D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong>, nous vous informons sur le traitement des donn\u00e9es personnelles dans le cadre de nos activit\u00e9s et t\u00e2ches<\/strong>, y compris de notre site web<\/strong> sous le nom de domaine icomos-jardins.ch. Nous vous informons en particulier sur les finalit\u00e9s, la mani\u00e8re et le lieu du traitement des donn\u00e9es personnelles. Nous vous informons \u00e9galement des droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es.<\/p>\n

Pour certaines ou des activit\u00e9s et t\u00e2ches suppl\u00e9mentaires, nous pourrons publier d’autres d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es ou des informations suppl\u00e9mentaires sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

1. Coordonn\u00e9es de contact<\/h2>\n

Le responsable au sens de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es est :<\/p>\n

ICOMOS Suisse
\nGroupe de travail jardins historiques
\nCH-3000 Berne<\/p>\n

jardins@icomos.ch<\/a><\/p>\n

Dans des cas particuliers, des tiers peuvent \u00eatre responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles ou il peut exister une responsabilit\u00e9 partag\u00e9e avec des tiers. Sur demande, nous fournissons volontiers des informations sur la responsabilit\u00e9 respective.<\/p>\n

2. Termes et bases juridiques<\/h2>\n

2.1 Termes<\/h3>\n

Personne concern\u00e9e :<\/strong> Personne physique sur laquelle nous traitons des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

Donn\u00e9es personnelles :<\/strong> Toutes<\/em> les informations relatives \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n

Donn\u00e9es personnelles particuli\u00e8rement sensibles :<\/strong> Donn\u00e9es sur les opinions et activit\u00e9s syndicales, politiques, religieuses ou philosophiques, donn\u00e9es sur la sant\u00e9, la sph\u00e8re intime ou l’appartenance \u00e0 une ethnie ou \u00e0 une race, donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, biom\u00e9triques permettant d’identifier une personne de mani\u00e8re unique, donn\u00e9es concernant des sanctions p\u00e9nales ou administratives ou des poursuites, ainsi que des mesures d’aide sociale.<\/p>\n

Traitement :<\/strong> Tout<\/em> traitement des donn\u00e9es personnelles, quelles que soient<\/em> les m\u00e9thodes et proc\u00e9d\u00e9s appliqu\u00e9s, par exemple la consultation, la comparaison, l’adaptation, l’archivage, la conservation, la lecture, la divulgation, l’acquisition, la collecte, la suppression, la divulgation, l’organisation, l’organisation, le stockage, la modification, la diffusion, la mise en lien, la destruction et l’utilisation des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

2.2 Bases juridiques<\/h3>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse, notamment la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es<\/a> (LPD) et l’Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es<\/a> (OPD).<\/p>\n

3. Nature, \u00e9tendue et objectif du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires<\/em> pour exercer nos activit\u00e9s et t\u00e2ches de mani\u00e8re durable, respectueuse des personnes, s\u00e9curis\u00e9e et fiable. Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es peuvent notamment appartenir aux cat\u00e9gories suivantes : donn\u00e9es de navigateur et d’appareil, donn\u00e9es de contenu, donn\u00e9es de communication, m\u00e9tadonn\u00e9es, donn\u00e9es d’utilisation, donn\u00e9es de base incluant les donn\u00e9es d’identit\u00e9 et de contact, donn\u00e9es de localisation, donn\u00e9es transactionnelles, donn\u00e9es contractuelles et donn\u00e9es de paiement. Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement inclure des donn\u00e9es particuli\u00e8rement sensibles.<\/p>\n

Nous traitons \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles que nous recevons de tiers, que nous obtenons \u00e0 partir de sources accessibles au public ou que nous recueillons dans le cadre de l’exercice de nos activit\u00e9s et t\u00e2ches, dans la mesure o\u00f9 ce traitement est autoris\u00e9.<\/p>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles, dans la mesure n\u00e9cessaire, avec le consentement des personnes concern\u00e9es. Nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles dans de nombreux cas sans consentement, par exemple pour remplir des obligations l\u00e9gales ou prot\u00e9ger des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. Nous pouvons \u00e9galement demander le consentement des personnes concern\u00e9es lorsque leur consentement n’est pas requis.<\/p>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pour la dur\u00e9e<\/em> n\u00e9cessaire \u00e0 chaque objectif sp\u00e9cifique. Nous anonymisons ou supprimons les donn\u00e9es personnelles, notamment en fonction des d\u00e9lais l\u00e9gaux de conservation et de prescription.<\/p>\n

4. Communication des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n

Nous pouvons communiquer<\/em> des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers, les faire traiter par des tiers ou les traiter conjointement avec des tiers. Ces tiers peuvent \u00eatre par exemple des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services.<\/p>\n

Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles dans le cadre de nos activit\u00e9s et t\u00e2ches \u00e0 des banques et autres prestataires de services financiers, des autorit\u00e9s, des \u00e9tablissements \u00e9ducatifs et de recherche, des consultants et avocats, des organisations de repr\u00e9sentation d’int\u00e9r\u00eats, des prestataires de services informatiques, des partenaires de coop\u00e9ration, des agences d’\u00e9valuation de cr\u00e9dit et de renseignement commercial, des entreprises de logistique et de livraison, des agences de marketing et de publicit\u00e9, des m\u00e9dias, des soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, s\u0153urs et filiales, des organisations et associations, des \u00e9tablissements sociaux, des entreprises de t\u00e9l\u00e9communications, des assurances et des prestataires de services de paiement.<\/p>\n

5. Communication<\/h2>\n

Nous traitons des donn\u00e9es personnelles afin de communiquer avec des personnes, des autorit\u00e9s, des organisations et des entreprises. Nous traitons notamment les donn\u00e9es que la personne concern\u00e9e nous transmet lors de la prise de contact, par exemple par courrier ou e-mail. Nous pouvons stocker ces donn\u00e9es dans un carnet d’adresses ou \u00e0 l’aide de moyens similaires.<\/p>\n

Les tiers qui nous transmettent des donn\u00e9es sur d’autres personnes sont tenus de garantir la protection des donn\u00e9es de ces personnes concern\u00e9es de mani\u00e8re autonome. Ils doivent en particulier garantir que ces donn\u00e9es sont exactes et peuvent \u00eatre transmises.<\/p>\n

6. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n

Nous mettons en place des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir un niveau de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es adapt\u00e9 aux risques. Par ces mesures, nous garantissons notamment la confidentialit\u00e9, la disponibilit\u00e9, la tra\u00e7abilit\u00e9 et l’int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es, bien que nous ne puissions pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue des donn\u00e9es.<\/p>\n

L’acc\u00e8s \u00e0 notre site web et \u00e0 notre pr\u00e9sence num\u00e9rique se fait par le biais d’un chiffrement de transport (SSL \/ TLS<\/a>, notamment via le protocole HTTPS<\/a>). La plupart des navigateurs avertissent lorsqu’un site web sans chiffrement de transport est visit\u00e9.<\/p>\n

Notre communication num\u00e9rique est soumise \u2013 comme toute<\/em> communication num\u00e9rique \u2013 \u00e0 une surveillance de masse sans raison ni soup\u00e7on par les autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 en Suisse, dans le reste de l’Europe, aux \u00c9tats-Unis et dans d’autres pays. Nous ne pouvons pas avoir d’influence directe sur le traitement des donn\u00e9es personnelles par les services de renseignement, les forces de police et d’autres autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9. Nous ne pouvons pas non plus exclure qu’une personne concern\u00e9e soit sp\u00e9cifiquement surveill\u00e9e.<\/p>\n

7. Donn\u00e9es personnelles \u00e0 l’\u00e9tranger<\/h2>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles principalement<\/em> en Suisse. Cependant, nous pouvons \u00e9galement communiquer ou exporter des donn\u00e9es personnelles vers d’autres pays, notamment pour les y traiter ou les faire traiter.<\/p>\n

Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles dans tous les pays du monde<\/a> et ailleurs dans l’univers<\/a>, dans la mesure o\u00f9 la l\u00e9gislation locale garantit une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse<\/a>.<\/p>\n

Nous pouvons \u00e9galement communiquer des donn\u00e9es personnelles vers des pays dont la l\u00e9gislation ne garantit pas une protection ad\u00e9quate, \u00e0 condition qu\u2019une protection appropri\u00e9e soit assur\u00e9e pour d\u2019autres raisons, notamment sur la base de clauses contractuelles types ou d\u2019autres garanties appropri\u00e9es. \u00c0 titre exceptionnel, nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles vers des pays sans protection ad\u00e9quate ou appropri\u00e9e, lorsque les conditions particuli\u00e8res pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es sont remplies \u2013 par exemple le consentement explicite de la personne concern\u00e9e ou un lien direct avec la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat. Nous fournissons volontiers, sur demande, des informations sur d\u2019\u00e9ventuelles garanties ou une copie de ces garanties.<\/p>\n

8. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n

8.1 Droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/h3>\n

Nous garantissons aux personnes concern\u00e9es tous les droits pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation applicable. Les personnes concern\u00e9es disposent notamment des droits suivants :<\/p>\n